"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena akulah yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh seorang partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,...
...kami berkerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person Of Interest)
Biar kutebak, aku harus membatalkan rencana makan malamku.
Teman kita perlu bantuan, Detektif.
Dia di tengah kota.
Aku akan ke sana segera setelah aku selesai di sini.
Aku benci bersikap tak sopan, tapi ini darurat, Detektif.
Kami memerlukanmu sekarang.
Carter.
- Kau harus ikut aku sekarang. - Aku ada sesuatu...
Tidak lagi, tidak ada.
Ini adalah artikel kepercayaanku...
...bahwa semua kriminal, sepintar apa pun,...
...akan tersandung juga.
Kau mau memberitahuku semua ini tentang apa?
Pria berjas?
Kita mendapatkannya.
(16 Mei 2012)
(15 Mei 2012)
"Selamat pagi, Finch."
Tn. Reese. Apa yang telah kau lakukan?
Merusak pikiran Detektif Fusco.
Apa dia sungguh perlu bantuan dalam hal itu?
Aku mendorongnya untuk menunjukkan ambisi...
...untuk menaiki tangga HR.
Sayangnya itu harus menunggu. Ada nomor baru.
Caroline Turing.
- Dia jauh lebih cantik dari Fusco. - Lebih bijaksana juga.
Profil daringnya ditata dengan hati-hati.
Kau pikir dia menyembunyikan sesuatu?
Kuduga banyak hal. Dia seorang psikolog.
Dari yang bisa kuketahui,...
...dia berspesialisasi pada klien penting,...
...orang yang menuntut kerahasiaan.
Sementara aku menggali lebih dalam, kau dekati dia...
...untuk melihat apa kau bisa mencari ancaman datang dari mana.
Bisa saja dia ancamannya, Finch. Aku yakin kau bisa mengatasinya juga.
(Carolline Turing Kloning Telepon Terhubung)
- Berikutnya. - Maaf.
"Macchiato" dua seloki.
Ya, Lionel.
Kurasa aku akan bertemu beberapa orang penting dari HR.
Aku senang untukmu.
"Kupikir kau mau berada di sana."
"Kita bisa menangkap mereka."
Jika waktunya tepat.
Aku yang menjadi taruhannya, mengerti?
Ditambah lagi Carter terus melihatku dengan curiga.
Kita harus menyelesaikannya sekarang.
Kita akan melakukannya, Lionel,...
...saat kubilang begitu.
Sementara itu aku ingin kau menginvestigasi seseorang.
Caroline Turing.
Aku mengirim foto padamu.
Katakan padaku jika kau menemukan sesuatu.
"Kau pikir aku tidak memahamimu?"
Ya.
Memberiku sinyal, memberi kata-kata dalam mulutku.
Aku khawatir tentang hal...
...yang sudah kupercayakan padamu.
Kurasa kita setuju tanpa catatan.
Benar.
Maaf, kebiasaan lama.
Hal yang kukatakan padamu,...
...jika ada orang lain yang mendengarnya...
...itu bisa menjadi masalah besar, mengerti?
Dari siapa, Hans?
- Kau atau aku? - Kita berdua.
Kau mengerti sekarang?
Penasihat Larsson,...
...detektif Romano, Kapten Lewis.
Ini Detektif Fusco.
Kami dengar jarimu kotor, Fusco.
Jari? Kudengar moncongnya terkubur...
...di dalam palung.
Dewan kota dan kejaksaan wilayah...
...tidak lagi menoleransi kehilangan jabatan oleh polisi New York.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak tahu.
Duduklah.
Tidak ada kesenangan sosial. Apa yang ada dalam berkas perkara?
Kami punya kontrak.
Orang kaya dengan masalah. Dia harus binasa.
Metodenya terserah padamu.
Syaratnya harus cepat.
Kau akan memilih penembaknya, Simmons?
Semua anak buahku bisa dipercaya.
Fusco akan mengacaukan bagian pembunuhan,...
...berjaga-jaga jika ada pertanyaan.
Jika aku ingin menjaga seseorang, aku perlu tahu nama mereka.
Tidak.
Tidak perlu.
Pertanyaannya sekarang adalah apa kita memercayai pria kaya itu?
Aku percaya uangnya. Sudah ada dalam wasiat.
Ini adalah uang muka pengeluarannya.
Maaf, tapi untuk membantumu...
...aku harus mendapat kepercayaanmu. Jelas aku tidak mendapatkannya.
Aku mereferensikanmu ke terapis lain.
Kau memecatku?
"Tidak, aku..."
"Aku mengaku gagal. Aku memecat diriku sendiri."
Ada masalah yang harus kau selesaikan...
...dan kau harus bisa bicara dengan bebas.
Finch, apa kau mendengarnya?
"Sepertinya beberapa pasien Nona Turing sedikit bergantung."
Aku sudah terbuka. Aku membuka diriku padamu.
Aku membantumu,...
...percayalah.
- "Sekarang apa?" - Ya, senang bicara denganmu.
Aku bertemu dengan mereka.
Dewan dalam HR.
Jadi, tentang apa, jabat tangan dan minum?
Tidak, ini serius.
HR akan masuk bisnis pembunuh bayaran.
- Kau tahu siapa targetnya? - Ya, aku tahu targetnya.
Kau juga tahu.
"Targetnya psikolog wanita yang kau minta kuselidiki."
"Dia akan mati dalam 48 jam."
"Termostat memiliki kamera pendeteksi gerakan."
"Ini akan memotret foto setiap pasien..."
"...yang keluar masuk kantor Nona Turing."
Seharusnya bisa mengidentifikasi...
...orang paling menonjol tanpa menunggu lama.
Kurasa salah satu dari mereka menyewa HR agar dia tetap diam.
Pertanyaannya adalah "yang mana orangnya?"
"Sampai kita menemukannya,..."
"...aku ingin tetap berada sedekat mungkin pada Turing."
Aku setuju.
Saatnya kau mengatasi beberapa masalah, Tn. Reese.
"Masalah?"
Beri tahu aku, apa yang kau lakukan, Tuan...
Rooney.
Aku seorang konsultan. Ini rumit. Tidak terlalu penting.
"Aku tidak begitu yakin."
"Biasanya bisnis sangat personal dengan pasienku."
"Aku diberi tahu aku bisa bergantung pada kerahasiaanmu."
Klienku adalah orang privat. Aku menghormatinya...
...dan bagaimanapun, aku akan melindunginya.
Wanita dalam hatiku.
Jadi, mengapa kau mencari terapi?
Kau tidak keberatan menutup gorden?
Jika itu membuatmu lebih nyaman.
Apa kau mau minum?
Air saja, terima kasih.
Sepertinya ini jadwalnya, tapi hanya ada inisial kliennya.
"Wanita ini berhati-hati."
Detektif, bagaimana dengan keuangan Penasihat Larsson?
Dia menandatangani deposit di bank minggu ini sebesar 500.000 dolar.
Perubahan yang bagus bagi pegawai publik.
Apa kau tahu asalnya dari mana?
"Sebuah rekening wasiat yang dipegang oleh institusi yang sama..."
...melakukan pembayaran dengan jumlah yang sama pada hari itu.
Kirimkan nomor pelacak rekening itu kepadaku.
Aku akan mengurusnya.
Penasihat baik ini terlibat apa?
Pembunuh bayaran, Detektif. HR bercabang.
Kita akan behubungan lagi.
Beri tahu aku, apa tujuanmu?
Tujuan?
Tujuan kedatanganmu?
Sepertinya kau agak ragu-ragu sekarang.
Mengapa kau bilang begitu?
"Bahasa tubuh,..."
...menutup gorden.
Kau tidak suka jendela, bukan?
Apa yang kau takuti?
Itu lucu, aku baru akan menanyaimu hal yang sama.
Aku?
Ada tombol darurat yang kau pasang di bawah mejamu.
Apa itu baru?
- Apa ada orang yang kau takuti? - Kau pengamat yang baik,...
...sangat waspada,...
...sadar sekitar.
Maksudmu aku paranoid.
Apa itu yang kau pikirkan?
Aku memikirkan sesuatu yang lain.
Mantan militer?
Melangkahlah dengan hati-hati, Tn. Reese.
Apa sejelas itu?
Sedikit. Caramu masuk ke dalam ruangan.
Caramu duduk menghadap pintu.
Kau melihat dunia dengan berbeda dari kebanyakan orang, bukan?
"Ada ancaman di setiap sudut."
Katakan padaku, apa kau merasa perlu melindungi orang?
Menyelamatkan mereka?
"Hati-hati dalam memilih kata-kata."
"Tidak boleh ada orang yang tahu apa yang kita lakukan."
Tn. Reese, aku berhasil membaca...
...rekening wasiat yang mendanai HR.
Pertanyaannya adalah siapa yang merekrut mereka?
"Sulit untuk diketahui."
"Uang itu berasal dari banyak poin pembayaran..."
"...beberapa negara."
Jumlah uang dalam rekening itu lima juta dolar.
"Gaji yang besar."
Seseorang sangat ingin Caroline Turing mati.
"Aku sudah meminta bantuan teman lama untuk membantu kita..."
"...guna mencari tahu orangnya."
Dia manis.
Halo, Zoe.
Senang mendengar kau mendapat bantuan,...
...tapi kurasa tidak ada wanita hidup di luar sana...
...yang bisa memperbaikimu, John.
Caroline Turing.
Familier?
Tidak, tapi itu jelas disengaja.
Di sebelah pramubar,...
...pria biasanya suka menceritakannya pada psikolog wanita.
Itu lebih mudah daripada bicara pada istri mereka.
Para pria ini...
...menghargai kerahasiaan.
- Kau tahu pasiennya? - Beberapa.
Orang-orang yang mengesankan.
Aku sudah mengurangi sampai tiga orang.
Hans Friedrickson, pengacara yang mengancamnya.
Dia pergi dalam perjalanan bisnis sekarang.
Atau ke luar kota untuk memberinya alibi.
Pasien nomor dua, bankir bernama Terrance Baxter.
Menurut rumor, dia sedang diselidiki untuk penipuan Ponzi.
Ada David Sarkesian. Dia pegawai kota terkemuka.
Ada yang bilang dia tidur dengan pegawai magangnya.
Sepertinya psikolog kita duduk di atas tong rahasia besar.
Itu bisa menguntungkan jika kau memainkan kartumu dengan benar.
Mematikan jika tidak.
"Target bekerja di tengah kota."
Sering meninggalkan kantor larut malam.
Jalan yang sama setiap malam.
Dia berjalan delapan blok...
...ke stasiun kereta bawah tanah Jalan Fulton.
Sejauh satu blok dari Jalan Pearl?
Itu zona gelap.
Tidak ada toko, lalu lintas sepi, tidak ada kamera.
Setelah dia berbelok, dia tidak bisa direkam.
Itu kesempatanmu. Perampokan yang gagal.
Dompet akan ditemukan di tong sampah di Kota Alphabet,...
...senjata pembunuh tidak akan pernah ditemukan di Sungai Timur.
- Sangat mudah. - Kita mulai.
"Ke arahmu."
Halo, Dok.
John, aku...
Apa yang kau lakukan di sini?
Mungkin ini bukan malam yang baik untuk berjalan.
Dengar, John, ini tidak baik.
- Apa kau mengikutiku? - Bagaimana jika kupanggilkan taksi?
Ini maksudku dalam sesi hari ini.
Kau pikir ada orang yang mengintai di setiap sudut,...
...tapi tidak ada, John.
Tidak ada hantu di sini. Kau tidak lagi berada di luar negeri.
Ini jalan pulangku setiap malam.
Pemberhentian kereta bawah tanahku ada di atas sana.
Tidak apa-apa.
Aku aman.
Pulanglah.
- Cobalah untuk tidur. - Baiklah.
Aku akan menemuimu besok.
Ayo pergi.
"Ada penembakan, Jalan Fulton dan Pearl."
"Beberapa unit merespons."
Siapa mereka? Mengapa mereka menembakmu?
Karena aku berdiri di depanmu.
Mereka ingin membunuhku?
- Jangan. - Mengapa?
Orang yang mengejar kita adalah polisi.
Kita tidak bisa tahu dia bekerja dengannya atau tidak.
Ayo.
"Ini aku. Apa kau sudah mengurus psikolognya?"
Belum.
Kalian bilang kalian berlima tidak bisa mengatasi satu wanita?
Seorang pria tiba-tiba datang dengan cepat.
"Dia menembak kedua kaki Mandel."
Biar kutebak.
Pria tinggi berjas.
Apa wanita itu melihat kalian dengan jelas?
Ya.
Itu berita buruk bagimu, Kawan.
"Jika kau tidak menyelesaikan ini,..."
...kami tidak akan mengambil risiko kau kembali ke negara bagian.
"Kau bunuh mereka..."
...atau aku yang membunuhmu.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita perlu tempat untuk sembunyi atau berkumpul lagi.
Halo. Tolong, beri kami sebuah kamar.
Kamar yang tersedia hanya kamar bulan madu...
...seharga 3.000 dolar semalam.
Kami akan mengambilnya.
Terlalu banyak polisi di sekitar sini.
Kita harus bersembunyi di hotel sampai pagi.
Aku sedang mencari jalan keluar bagimu, Tn. Reese.
Aku menghargainya.
Ini tempat yang agak sulit.
Bagus, sekarang kau mendengar suara.
Tidak juga. Dia temanku. Teman yang sangat kaya sumber.
Biar kutebak, aku harus membatalkan rencana makan malamku.
Teman kita perlu bantuan, Detektif. Dia di tengah kota.
Aku akan ke sana segera setelah aku selesai di sini.
Aku benci bersikap tak sopan, tapi ini darurat, Detektif.
Kami memerlukanmu sekarang.
Carter.
- Kau harus ikut aku sekarang. - Aku ada sesuatu...
Tidak lagi, tidak ada.
Aku tidak mengerti.
Siapa yang ingin membunuhku?
Kuharap kau bisa memberitahukannya kepadaku.
Seseorang dengan tujuan dan uang...
...menyewa tim untuk menyingkirkanmu. Terdengar seperti pasienmu?
Ya.
Semuanya.
Satu-satunya cara untuk memanggil anjing-anjing itu adalah...
...dengan mengetahui siapa yang menyewa mereka.
Aku tidak bisa berpikir.
Aku tidak bisa bergerak.
Pasti panik rasanya seperti ini.
Makan cokelat ini.
Apa ini akan membantu memproduksi respons terhadap adrenalin?
Tidak, tapi rasanya enak.
Kau siapa?
Anggap saja kita berdua membantu orang mengatasi masalah mereka.
Aku hanya sedikit...
...turun tangan.
Aku berjanji,...
...aku akan memberitahumu saat waktunya panik.
Carter, ini Detektif Sagan, Departemen Kepolisian New York.
Kau mau memberinya sedikit demonstrasi dari apa yang kau lakukan?
Rekaman ini dari 90 menit yang lalu. Ada laporan penembakan.
Lalu dia melarikan diri dengan wanita muda ini.
Kami pikir dia adalah sandera. Kita kehilangan mereka setelah itu.
Kami yakin mereka masih berada di radius enam blok.
Enam blok yang diawasi dengan ketat di dunia.
Sekarang ini adalah pengejaran federal.
Aku terkejut melihatmu di sini, Fusco.
Kau tahu aku. Aku ingin berada di tempat aksi dilakukan.
Kau baik-baik saja?
Lebih baik.
Aku perlu bantuan, Finch.
HR baru menemukan kami.
Mungkin sekitar dua sampai tiga menit sebelum mereka menemukan kamar kami.
Jadi, turun bukanlah pilihan.
Aku akan melihatnya.
(Martin Kanellis)
"Tn. Reese, kurasa aku menemukan sesuatu."
Penyewa griya tawang sebelumnya...
...baru saja masuk penjara karena penggelapan pajak,...
...tapi IRS belum menyita apa pun.
Apa intinya, Harold?
Aku tahu kau pandai mencuri mobil. Bagaimana dengan helikopter?
Sudah cukup lama sejak aku terbang.
Mungkin agak lupa.
Sisi baiknya, jika kau tidak ingat,...
...jatuhnya tidak tinggi.
Tunggu, kembali.
Itu mereka.
Beri tahu anak buah kita untuk berpusat ke hotel itu.
Dengan segala hormat, Detektif. NYPD akan melepasnya.
- Kirim tim kita. - Ya, Pak.
Tangga. Sekarang.
Kau menyelamatkanku, apa ini perbaikan...
...untuk seseorang yang tidak kau selamatkan?
Kupikir terapinya sudah selesai.
Membicarakan masalahmu membantu mengalihkan perhatianku.
- Siapa bilang aku punya masalah? - Kuanggap jawabannya ya.
Tunggu.
- Terdengar seperti helikopter. - Bukankah itu yang kita inginkan?
Ya, tapi aku belum mencurinya.
Ikuti aku. Perubahan rencana.
Kau bilang kau akan memberitahuku kapan panik.
Kutebak sekarang waktunya.
"Mengirim video sistem keamanan hotel kepadamu dalam tiga, dua, satu."
Periksa setiap lantai. Aku ingin dia hidup-hidup.
Siapa itu?
- FBI. - Mereka juga ingin membunuhku?
- Sebenarnya mereka mengejarku. - Apa?
- Finch, aku perlu bantuan. - Sedang kukerjakan.
Tn. Reese, pergilah ke lift barang...
...di ujung barat laut gedung.
Turunlah ke tempat parkir sublevel empat.
Ada terowongan bawah tanah tua.
"Itu menuju ke tempat pengolahan air tua..."
"...di pelabuhan. Aku akan menjemputmu di sana."
Baiklah.
(Mereka di 45 dan butuh bantuanmu.)
(Carter. Berhenti. Kembali. Sekarang.)
Ayo jalan.
(Carter. Pergilah.)
Ayo.
Anak buahku semakin dekat, tapi ada komplikasi.
- FBI ada di sini. - Mereka tidak mencari Turing.
Mereka ingin penembak itu. Kita akan membunuh mereka berdua.
Bagaimana cara kita membunuh mereka dengan FBI di atas kita?
Ada seseorang di dalam...
...yang akan memberi tahu kita lokasi mereka,...
Atasi kameranya.
FBI berpikir dia menyandera Turning.
Dia seperti seorang pasukan khusus.
Dia akan melakukan apa pun agar tidak ditangkap.
Kau membawa perlengkapannya?
Cukup untuk meledakkan lubang ke China.
Kita akan memojokkannya dan meledakkan semua lantai.
Membuatnya terlihat seperti dia yang melakukannya.
Ayo buat kekacauan.
"Nn. Morgan, apa kau sudah menemukan..."
"...siapa yang menyewa HR untuk membunuh Turing?
Belum, tapi, aku melacak asisten Hans Friedrickson.
Ternyata dia memang pergi dalam perjalanan bisnis.
"Lalu siapa yang mengancam Turning?"
Aku akan segera tahu.
Kita perlu bicara.
- Tentu, kita bisa bicara. - Aku melacak teleponmu.
Begini, Hans.
Telepon genggammu terdaftar pada kriminal bernama Jimmy White.
Operator kecil, punya keterbatasan di pengamanan minimum.
Tapi meniru jaksa penuntut?
Mungkin itu bukan permainan terbaikmu.
Itu hanya pekerjaan.
Mereka memaksaku untuk berpura-pura menjadi Hans...
...untuk mengancam seorang psikolog.
Siapa yang memaksamu?
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah aku tidak tahu. Semuanya lewat surel.
Mereka...
...mengancamku.
Mereka tahu semuanya.
- Kami berhasil ke lift, Finch. - "Senang mendengarnya."
"Aku akan menghubungimu saat aku di posisi."
Nona Morgan, apa kita semakin dekat pada siapa yang menyewa humas?
Tidak, tapi ada sesuatu yang sangat janggal.
"Seseorang membayar Hans untuk menjadi pasien Turing."
"Aku kembali ke kantornya untuk melihat..."
"...apa ada hal lain yang bisa kutemukan."
Harold, hati-hati.
Aku tidak mau sesuatu terjadi pada teman kita.
"Mereka berada di lift barang."
"Kau memotong mereka di 25."
(Carter HR di 25, keluar dari lift sekarang.)
Apa yang kita lakukan?
Mereka menekan tombol di lantai bawah kita.
Orang-orang yang berusaha membunuhmu...
...atau yang berusaha membunuhku?
Buka panel keamanan kebakaran.
Cobalah untuk membuat kabel korsleting sampai lampu pengambil alih menyala.
Lalu kita bisa melewati lantai di bawah kita.
"Mereka menghentikan lift di lantai 26."
"Pasang senapanmu di tangga dan bunuh mereka."
Bergerak.
- Kurasa aku berutang maaf padamu. - Bagaimana kau tahu?
Aku mendiagnosismu sebagai paranoid.
Hanya karena kau paranoid,...
...bukan berarti mereka tidak berusaha membunuhmu.
Aku tidak bisa menemukan kabel yang benar. Ini tidak berhasil.
Kita mendapatkannya. Beri tahu tim untuk ke lantai 27.
- Pergi ke lantai 26 melalui tangga B. - Ya, Pak.
(FBI di lantai 27.)
"FBI mendekat."
- Kita sampai di mana? - Kami siap, Bos.
Baiklah, bergeraklah saat kusuruh.
(Carter Mengejarmu sekarang.)
Kita kehabisan waktu.
Tetaplah di belakangku dan aku akan menahan mereka sebisaku.
Bersiaplah untuk bergerak.
Dia bersenjata, tapi aku ingin dia hidup-hidup, jika mungkin. Mengerti?
Aku akan memberimu sinyal.
Dalam hitunganmu, Simmons.
Lima...
Ini agak gawat, Harold.
...empat,...
Kuharap kau punya tipuan yang tersisa.
Beberapa.
"...tiga,..."
...dua,...
- Masuklah, Tim, sekarang. - Ayo.
- Apa kau mendengarku? - Simmons?
Tim, masuk.
Tim, masuk sekarang, kalian akan kehilangan mereka.
- Apa yang terjadi? - Pak, komunikasi terputus.
- Komunikasi yang mana? - Semuanya.
Komunikasinya mati.
Berhasil.
Apa yang terjadi?
Semua menara telepon genggam di selatan Jalan Canal mati.
DHS punya sistem anti-gagal untuk mengambil alih...
...infrastruktur telepon genggam dalam keadaan darurat.
Seseorang meretasnya. Menara-menara itu didaftarputihkan.
Hanya nomor yang berotorisasi yang bisa menggunakannya.
Pada kasus ini, hanya satu nomor.
Nomor siapa?
"Aku yakin kau masih bisa mendengarku, Tn. Reese?"
Harus kukatakan, Harold,...
...kita sudah bekerja sama selama beberapa waktu,...
...tapi kau terus mengejutkanku.
"Sama, Tn. Reese."
Seharusnya kau punya keuntungan kompetitif sekarang.
Hubungkan tim sekarang, sialan.
Tunggu, apa yang mereka lakukan?
Baiklah, kita turun ke sana sekarang.
Ayo jalan.
Terima kasih atas bantuannya, Carter.
Seseorang memberi tahu HR tentang keberadaan kami.
Aku akan mengurusnya.
Tidak ada orang di Jalan Pearl.
Kau bisa menyelundupkan mereka keluar di sana.
Apa-apaan, Carter?
Tutup teleponnya dan berikan padaku.
Ayo, keluar dari sana.
Ada apa ini? Kesalahpahaman?
Tidak. Aku sangat mengerti. Kau bekerja untuk HR.
- Kau bicara pada siapa? - Bukan urusanmu.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
HR. Kau memimpin mereka. Kau adalah mata dan telinga mereka.
Dengar, Carter.
Aku bekerja sebagai mata-mata di HR, bukan bekerja untuk mereka.
FBI? IAB? Tunjukkan surat penugasan kepadaku, Fusco.
Bukan seperti itu. Ini tidak resmi.
Dengar, aku berbuat kesalahan besar.
Sekarang semua berubah. Aku membantu orang.
- Kau harus percaya kepadaku. - Aku ingin jawaban. Sekarang.
Pria berjas.
- Apa yang kau bicarakan? - Pria berjas...
...yang kau kejar.
Dengar, aku tahu ini terdengar gila,...
...tapi sepertinya mereka tahu saat orang bermasalah.
Mereka membantu orang-orang itu. Dia dan satu pria lagi.
Kadang aku juga.
Pria yang satunya. Gambarkan ciri-cirinya.
Dia seperti seorang profesor.
Dia memakai kacamata dan kosakata mahal.
Aku bicara padanya saat kau masuk.
Kau harus menjelaskannya padaku, Finch.
Halo, Para Detektif.
Aku tahu kalian akan punya beberapa pertanyaan,...
...tapi waktu kita pendek.
"Aku menuju tengah kota untuk membantu teman kita."
"Aku sarankan kalian melakukan hal yang sama."
John pasti akan memerlukan pertolonganmu.
Kau berengsek.
Jika kau bukan mata-mata, lalu siapa?
Aku tahu siapa mata-matanya. Aku tahu semua orang di HR.
Setelah kita selesai dengan ini, kita akan menangkap mereka semua.
Sekarang apa?
Terowongan bawah tanah tua di bawah sini.
Kita bisa keluar dari lokasi ini.
Temanku akan menemui kita di sana.
Tunggu sebentar.
Tn. Reese, aku di posisi.
Ini menuju tempat pengolahan air di dekat sungai.
Terus berjalan sampai kau menemukan temanku.
- Berpisah. - Aku akan menahan mereka. Pergilah.
John,...
...terima kasih.
Turning berjalan ke arahmu.
Kurasa aku akan tertahan sebentar.
Aku akan menyelamatkan Nn. Turning dan kembali untukmu, John.
Kuduga kau Harold Finch.
Kau orang yang sulit ditemukan, Harold.
- Aku tidak tahu kau siapa... - Diam.
Kita pernah bertemu sebelumnya, ingat?
Nathan memperkenalkanmu sebagai orang TI-nya.
Dia selalu punya bakat untuk merendahkan.
Apa yang kau ingin dariku, Alicia?
Tidak ada yang rumit.
Kau menciptakan Tuhan.
Sekarang kau akan membantuku mematikannya.
Baiklah, jalan!
Sepertinya kau hampir kehabisan waktu, Kawan.
Hampir.
Masuk!
Masuklah ke dalam mobil!
Sebelum Nathan meninggal, sebelum mesinmu membunuhnya,...
...aku tahu sesuatu menggerogotinya,...
...etik dari apa yang dia buat.
Kupikir dia melawan dirinya sendiri karena itu.
Ternyata dia melawanmu.
Dia tahu,...
...bukan?
Keangkuhan untuk menciptakan sesuatu yang sekuat mesin itu,...
...aku bisa merasakannya sekarang.
"Melihat kita,..."
"...mendengar kita."
Tidak bisa sembunyi darinya.
Aku sangat lelah berlari.
Aku berbuat kesalahan.
Membuat mesin itu bukan salah satunya.
Kau tidak lari dari mesin, Alicia,...
...dan mesin itu tidak membunuh Nathan.
Kau lari dari orang-orang.
Orang-orang yang kita berdua percayai.
Kau benar.
Kau beruntung aku menemukanmu dulu.
Mengapa kau tidak memberi tahu bahwa kami berdua bekerja denganmu?
- Untuk melindungi kalian. - Melindungi kami?
Kau hampir membuatku terbunuh.
Kau tidak bisa percaya pada kami, bagaimana kami bisa memercayaimu?
Kepercayaan itu rumit, Lionel.
Contohnya, aku duduk di dalam mobil polisi...
...dengan satu polisi yang berusaha membunuhku...
...dan satunya yang menghabiskan enam bulan berusaha menangkapku.
Jadi, kalian akan memaafkanku jika aku melangkah satu per satu.
Melambatlah, Carter.
Melambat? Mereka berdua tahu mereka akan dihukum seumur hidup.
Mereka akan membunuh siapa pun yang menghalangi mereka.
Aku bisa mengatasinya.
Percayalah padaku.
Kita harus minum bersama suatu hari.
Aku yang traktir.
(Apa Cardaza benar untukmu?)
Apa kau tahu apa yang orang jahat akan lakukan...
...jika mereka tahu kau punya akses?
Kekacauan macam apa yang akan ditimbulkan?
Jelaskan "orang jahat".
Kau rela membayar polisi yang korupsi...
...untuk menarget wanita tidak berdosa hanya untuk memancingku keluar.
Apa maksudmu?
Mesin itu, kau tahu cara kerjanya.
Daftar yang tidak relevan.
Kau tahu dia akan memberi kami nama Turning,...
- ...jika kau membahayakannya. - Daftar yang tidak relevan?
Aku tidak perlu memancingmu keluar.
Aku sudah mengikutimu selama berminggu-minggu.
Kupikir dia tidak akan pernah diam.
(Penghapusan kendali selesai.)
Senang akhirnya bertemu denganmu, Harold.
Kau bisa memanggilku Root.
"Kau dijebak, John."
Turning bukan orang yang kita pikirkan.
- Apa maksudmu? - "Kantornya, kehidupannya,..."
"...semua itu khayalan."
Aku melihat transfer wasiat. Dia yang membayar HR.
Dia menargetkan dirinya sendiri.
"Turning pasti mempelajari cara kerjamu..."
...bahwa kau akan muncul saat hidupnya dalam bahaya.
Dia mencoba untuk memancingmu keluar.
Dia tidak mencariku. Dia mencarinya.
Kau sendiri yang menyewa HR.
Kau rela mengorbankan hidupmu demi mencariku?
Aku mengikuti pelatihan perusahaan sekali.
Aku mengancam CEO-nya, ceritanya panjang,...
...tapi mereka melakukan latihan yang disebut jatuh kepercayaan...
...saat kau menutup matamu dan jatuh.
Lalu menunggu seseorang menangkapmu.
Aku tahu kalian tidak akan mengecewakanmu.
Ayolah, Harold. Banyak yang harus kita bicarakan.
(Surel Tanpa Nama)
"Dia dalam bahaya sekarang karena dia bekerja untukmu."
"Jadi, kau akan membantuku mendapatkannya kembali."